¡Buenos días desde el paraíso! Estamos pasando unos días increíbles en Krabi, y eso a pesar de que el tiempo últimamente no nos esta acompañando mucho, pero estoy convencida de que mejorará. Muchas de vosotras me habéis preguntado sobre mi pelo, el corte o los rizos suelen ser una de vuestras preguntas más frecuentes. Hoy he querido hacer un post sobre Syoss, una marca que me he traído en la maleta para cuidar mi cabello en verano.
Good morning from Paradise! We are spending a few incredible days in Krabi. Many of you have asked me about my hair. My cut or my curls is one of your most frequently asked questions. Today I wanted to write a post about Syoss, a brand that I brought in my suitcase to take care of my hair this summer.
En esta época del año sigo varios pasos que nunca me salto / I always follow this beauty tips:
1. Hidratación y reparación. Entre el sol, el agua del mar y la piscina, mi cabello se resaca muchísimo y pierde brillo. Por eso es fundamental llevarme conmigo un champú y un acondicionador que nutran e hidraten mucho mi cabello, y creedme no me resulta nada facil encontrarlos. He probado durante estas semanas la gama Renew 7 de Syoss, tanto el Acondicionador, Renew 7 Conditioner, como el Champú, Renew 7 Shampoo, y he notado como repara la estructura del pelo. Es decir, siento el pelo más hidratado, sedoso y cuando lo peino no se rompe. Siempre lo peino con un peine de púas anchas ;)
1. Hydrate and repair. With the sun, the sea and the pool, my hair is much dryer and dull . It is therefore essential to bring a shampoo and conditioner that nourishes and hydrates my hair, and believe me they’re not easy to find . I tried during these weeks both Renew 7 Conditioner, and the Renew 7 Shampoo , and I’ve noticed how it repairs the hair structure. What I mean is, I feel it more hydrated , silky and when I comb, my hair does not break. I always comb with wide tooth comb ;)
2. Cuidar los rizos. Mis rizos tienen personalidad propia, dependen de muchos factores, sobre todo de la humedad. Pero es cierto que uso ciertos productos para marcarlos más y asegurarme un rizo bonito. Uno de ellos es el Acondicionador sin aclarado especial Volumen de Syoss. Se llama Volumen Collagen & Lift Spay Conditioner. Puede que os suene raro pero es una de las técnicas que me enseño Laudry para marcar mi cabello. Con este producto mi rizo coge volumen y peso y queda más bonito, además de suave.
2. Curl care. My curls have their own personality , they depend on many factors , particularly moisture. But it’s true that I use certain products to define them more and ensure a nice curl. One of them is the special rinse Conditioner Syoss Volume . It’s called Volumen Collagen & Lift Spay Conditioner. . It may sound strange to you but it is one of the techniques that Laudry taught me to achieve better definition for my hair. With this product my curls grow in volume and weight and they look more beautiful , plus smoother too.
Y por último, un nuevo descubrimiento que para días de viajes interminables. He probado el Champú en seco de Syoss para cabellos que necesitan volumen, se llama Volumen Dry Shampoo y la verdad es que me ha gustado bastante. No deja residuos, ni tienes que cepillártelo después y aporta al cabello frescura y volumen. Un truco secreto para estar siempre perfecta!! Espero que os haya servido los consejos de hoy! Un beso!!
And finally , a new discovery for endless days of travel . I tried Syoss dry shampoo for hair that need volume. Its name is this:Volumen Dry Shampoo, and the truth is that I liked it a lot . No residue, no need to comb it later and it gives freshness and volume to your hair. A secret trick to always look perfect !! I hope you liked today’s tips. Big kiss!!
